いくら位を想定していらっしゃるのかわかりませんが、川口駅東口のキュポラ内のドラッグストアのコピー機は一枚5円（カラーコピー30円）です。
西口のスーパーイイダのコピー機も一枚5円だと聞きましたが、カラーコピーについては使ったことがないのでわかりません。
また、キュポラ内の市民パートナーステーションでは団体登録すればチラシなどは安く印刷できますよ